SLANGI.NET 2.0 / FOORUMI / F43.html / 1.6.2002

    SLANGI VISA 3/4 2000

    VISAILU-OHJEET

    1. 80 monivalintakysymystä.
    2. Kysymysten vaikeustaso vaihtelee.
    3. Printtaa tämä kierros tai veikkaa ruudussa.
    4. Rengasta vastauksesi 1, X tai 2.
    5. Ota esiin     OIKEAT RIVIT .
    6. Merkitse printtiin tai muualle oikeat vastauksesi.
    7. Huomaa vastausten eri painoarvot.
    8. Suorita kertolaskut ja yhteenlasku.
    9. Katso minkä "arvonimen" saat pistemäärälläsi.
      * 95 tai yli Slangi-Neuvos. Maximi 105.
      * 94-80: Slangi-Ministeri.
      * 79-60: Slangi-Maisteri.
      * 59-40: Slangi-Kandidaatti.

    VISAILUN ALKUVULLE

      VISAILU-KYSYMYKSET 3/4

      OSA A:
      10 KYSYMYSTÄ, OIKEA VASTAUS 1 PISTE.
      MAKSIMIPISTEMÄÄRÄ 10.

      1980- ja 1990-LUVUILLA KÄYTETTYJÄ SLANGISANOJA


      Stadin slangin sanasto vaihtelee kaupunginosittain, jopa kortteleittain.
      Mutta ennenkaikkea slangisanat muuttuvat ajan myötä.
      Seuraavassa sanoja, jotka ovat esiintyneet ainakin 1980-1999.
      Osa sanoista on ollut käytössä jo aiemminkin.


      1. BAANAA tarkoittaa?
      1) Ajaa.
      x) Syödä banaania.
      2) Siivota.

      2. BYYTTAA tarkoittaa?
      1) Käydä vierailulla.
      x) Oksentaa.
      2) Muuttaa asuntoa.

      3. FEIDAA tarkoittaa?
      1) Väärentää rahaa.
      x) Kadota, poistua.
      2) Sytyttää savuke.

      4. GÄNÄ tarkoittaa?
      1) Juustohöylä.
      x) Kannettava puhelin.
      2) Vaikko korvassa.

      5. MARSU tarkoittaa?
      1) Villapipo.
      x) Kuusioruuvimeisseli.
      2) Naisen sukuelin.

      6. NAULAKKO PÄÄSSÄ tarkoittaa?
      1) Olla humalassa.
      x) Pitää useita hattuja päässä yht´aikaa.
      2) Olla piiloutuneena.

      7. PÄNTSYT tarkoittaa?
      1) Lopettaa seurustelu.
      x) Housut.
      2) Alkuryypyt eli aperitiivit.

      8. TÄBÖILLÄ tarkoittaa?
      1) Täysillä.
      x) Keimailla.
      2) Vaellella luonnossa.

      9. SLAIKKARI tarkoittaa?
      1) Bensaletkun suutin.
      x) Miehen sukuelin.
      2) Hammasharja.

      10. VETÄÄ PERSEET (OLALLE) tarkoittaa?
      1) Tehdä kuperkeikka.
      x) Käydä WC:ssä ns. isolla hädällä.
      2) Juoda itsensä juovuksiin.


      OSA B:
      4 VÄITETTÄ, OIKEA VALINTA 2 PISTETTÄ.
      MAKSIMIPISTEMÄÄRÄ 8.

      VÄITTEITÄ STADIN SLANGIN HISTORIASTA


      Seuraavassa on neljä aihetta Stadin slangin historiasta, 1 - 4.
      Kussakin kohdassa kolme väitettä, 1, X ja 2.
      Vain yhdessä kohdassa joka sana on totta, valitse se.


      1. SUOMENLINNA

      1) Suomenlinnaa alettiin rakentaa heti kun Helsinki oli siirretty Vantaankoskelta Vironniemelle 1670-luvun lopulla. Se sai kutsumanimekseen "Vipori", koska sen rakentajat olivat suurimmaksi osaksi Viipurista kotoisin. Näiden viipurilaisten jälkeläiset toivat Stadin slangiin runsaasti venäläisperäisiä sanoja, kuten milkki, maga ja staili.

      X) Suomenlinnaa alettiin rakentaa 1700-luvun alussa Helsingin suojaksi rosvoilevia baltteja vastaan. Linnoitustöitä johti tunnettu arkkitehti J. A. Ehrenström, jonka toinen merkittävä suunnittelutyö oli Helsingin empirekeskustan rakennusten (mm. Yliopisto, Valtioneuvoston linna ja Tuomiokirkko) suunnittelu ja piirtäminen. Ehrenströmiä pidetään myös Stadin slangin eräänä luojana.

      2) Suomenlinnaa alettiin rakentaa 1700-luvun puolivälissä ja se sai tuolloin nimen Sveaborg (Ruotsinlinna). 1800-luvun alussa se ei kuulunut Helsinkiin, vaan Uudenmaan maakuntaan. Siellä oli tuolloin enemmän asukkaita kuin Helsingissä ja asukkaiden enemmistön äidinkieli oli ruotsi.


      2. KIELIOLOT 1900-LUVUN ALUSSA

      1) Helsingissä oli 1900-luvun alussa (v 1900) oli noin 95.000 asukasta.
      Heidän äidinkielensä oli suomi 51%:lla, ruotsi yli 43%:lla, muu noin 5%:lla.

      X) . . . oli noin 145.000 asukasta.
      Heidän äidinkielensä oli suomi 61%:lla, ruotsi 33%:lla, muu noin 5%:lla.

      2) . . . oli noin 195.000 asukasta.
      Heidän äidinkielensä oli suomi 71%:lla, ruotsi 23%:lla, muu noin 5%:lla.


      3. VARHAISIN KIRJALLINEN TUOTE

      jossa Stadin slangia esiintyy, on Santeri Ivalon
      Hellaassa vuodelta 1890. Siinä ylioppilaat menevät Esplanadille, "jossa oli
      mahoton hyvä piikis". Tuo piikis tarkoitti

      1) pikatarjoilua, eli nopeaa juoman saantia puiston ravintoloissa.
      X) Picardi-niminen yhtye soitti Kappelin lavalla eurooppalaisia "isku-sävelmiä".
      2) piikaparaatia, eli runsasta nuorten naisten (piikojen) joukkoa.


      4. SLANGISANOJEN ALKUPERÄKIELISTÄ

      1) Vanhassa Stadin slangissa oli vuosisadan alussa noin 3/4 ruotsalaisperäisiä
      sanoja. Venäläisperäisiä ja saksalaisperäisiä yhteensäkin vain muutama prosentti.

      X) Vanhassa Stadin slangissa oli vuosisadan alussa alle puolet ruotsalaisperäisiä
      sanoja, suomalais- ja venäläisperäisiä kumpiakin noin 15%, loput saksalais- ja
      englantilaisperäisiä.

      2) Vanhassa Stadin slangissa oli vuosisadan alussa oli ruotsalais-, suomalais- ja venäläis-
      peräisiä sanoja kutakin noin 30%, loput 10% oli englantilaisperäisiä.

      OSA C:
      5 LAUSETTA, KUSTAKIN 3 VERSIOTA. NIISTÄ AINA YKSI KORREKTIA SLANGIA.
      OIKEA VASTAUS 3 PISTETTÄ, MAKSIMIPISTEMÄÄRÄ 15.

      PERINTEISEN KÄYTÄNNÖN MUKAISTA SLANGIA


      Stadin slangi on rentoa puhekieltä, siksi sillä ei ole mitään muodollista kielioppia.
      Vuosikymmenten kuluessa sille on kuitenkin kehittynyt kirjoittamaton "perinteinen käytäntö",
      jonka asettamissa rajoissa sanoja ja lauserakenteita on opittu muodostamaan.
      Seuraavassa tehtävässä yksi vaihtoehto on lähempänä tätä käytäntöä kuin kaksi muuta.


      1. LAUSE

      1) Lähdin skulaamaan lätkää meidän talomme muiden kundien kanssa.
      X) Mä lähin skulaan lätkää talon muiden kundien kans.
      2) Mää lährin pelaan kiakkoo meirän talon muiden kollien kaa.


      2. LAUSE

      1) Hitattii jostain futis, minkä jälkeen aloitimme heti futaamaan.
      X) Me hitattii jostai futis ja alettii heti futaa.
      2) Jostai futiksen hitattuamme aloitettii heti fudaamine.


      3. LAUSE

      1) Kundit flaidas skoles ja sai futut.
      X) Kundit panivat skoles flaidaten ja saivat fudut.
      2) Kundit flaidasiva skolesa ja saiva futu.


      4. LAUSE

      1) Slumppasin eilen liikennelaitoksen kiskasta sporakortin satasella.
      X) Slumppasin eilen trafiikkilafkan handelista sporasliban hundralla slabaa.
      2) Slurkin eilen trafiikkisafkan handelista sporakortsun sontsalla.


      5. LAUSE

      1) Lissu halus treffata saadaksee brenkkua.
      X) Masa halusi treffaa jotta saisi brenkkuu.
      2) Masa halus treffaa ku se halus brenkkuu.


      OSA D:
      10 KYSYMYSTÄ. OIKEA VASTAUS 1 PISTE.
      MAKSIMIPISTEMÄÄRÄ 10.

      1940- 1950- JA 1960 -LUVUILLA KÄYTETTYJÄ SLANGISANOJA


      Stadin slangin sanasto vaihtelee jopa kaupunginosittain.
      Mutta ennen kaikkea sanat muuttuvat ajan myötä.
      Seuraavassa sanoja, jotka ovat esiintyneet ainakin 1940-1970.
      Osa sanoista on ilmaantunut jo aiemmin, osa yhä käytössä.


      1. BLÄDÄRI tarkoittaa?
      1) Lentolehtinen.
      X) Lättähattu.
      2) Räiskäle.

      2. FANNA tarkoittaa?
      1) Sosiaalitoimisto.
      X) Isoisä.
      2) Vaneri.

      3. GEKLU tarkoittaa?
      1) Parta.
      X) Puukko.
      2) Rappioalkoholisti.

      4. KAIJA tarkoittaa?
      1) Laituri.
      X) Laivan peräosa.
      2) Luottovanki.

      5. KILLA tarkoittaa?
      1) Kolikko, raha.
      X) Sorkkarauta.
      2) Tyttöystävä.

      6. KRAMA tarkoittaa?
      1) Väsynyt.
      X) Vahva.
      2) Kumipamppu.

      7. SKROBAA tarkoittaa?
      1) Matkustaa maksamatta.
      X) Kaivella.
      2) Saippuoida.

      8. TRILLAA tarkoittaa?
      1) Hajota, pettää, luhistua.
      X) Tiirikoida, avata lukko ilman avainta.
      2) Tähyillä, tarkastella.

      9. KLABBIT tarkoittaa?
      1) Pojat.
      X) Polttopuut.
      2) Jalat.

      10. STEEGAT tarkoittaa?
      1) Hampaat.
      X) Tikkaat.
      2) Polkupyörän polkimet.


      OSA E:
      10 LAUSETTA. 1 PISTE OIKEASTA.
      MAKSIMIPISTEMÄÄRÄ 10.

      SLANGILAUSEITA KIRJALLISUUDESTA


      Kirjallisuudessa esiintyy melko vähän Stadin slangia.
      Tässä muutamasta suositeltavasta teoksesta lainattu lause.
      Tehtävänä selvittää kysytyn sanan merkitys ao. lauseyhteydessä.

      1. "Mun faija skujaa oman lettisä bresa knubissa! Pitsgun kloddi griinas ..."
      Mitä tarkoitetaan slangisanalla BRESA?
      1) Piippu.
      X) Leivänpala.
      2) Hattu.
      (Eki Mattsson: Ei se skulaa joka skagaa, Edico 1999)

      2. "... se ei yhtään haijannu, et ei niille tokata ku ajeeraa...".
      Mitä tarkoitetaan slangisanalla TOKATA?
      1) Antaa.
      X) Kiittää.
      2) Puhua.
      (Eero Salola: Ilman fritsaria, (1929) Otava)

      3. "... nähny yhtäkään flaidinkia, mut ... bulsan lössin ... kundeja baarissa ..."
      Mitä tarkoitetaan slangisanalla FLAIDINKI?
      1) Juomasekoitus.
      X) Prostituoitu.
      2) Tappelu.
      (Tauno Rautapalo: Pena kertoo Stoorin, Otava 2.p 1966)

      4. "- Sit hiffattiin, et Stadi on bygattu väärään mestaan ja se
      sinksattiin tonne Krunikan hörneille ... "
      Mitä tarkoitetaan slangisanalla HÖRNEILLE?
      1) Kallioille.
      X) Varuskuntakentille.
      2) Kulmille.
      (Juhani Mäkelä: Stadin snadi slangisanakirja, WSOY)

      5. " - Paskat sgagaa, mulla on muuta ...
      Mitä tarkoitetaan slangisanalla SGAGAA?
      1) Ahnehtia.
      X) Pelätä.
      2) Ehtiä.
      (Sepppo Jääskeläinen: Kulmat, Otava 1999)

      6. "... Mut kerran ne hogasi / kun tämä kundi trokasi / snutukrääsää divariin ..."
      Mitä tarkoitetaan slangisanalla SNUTUKRÄÄSÄÄ?
      1) Varastettua tavaraa.
      X) Pilaantunuttua tavaraa.
      2) Salakuljetettua tavaraa.
      (Arvo Turtiainen: Arska Stadista, esim AT: Runoja 1934-1968, Tammi 4.p 1991.

      7. "Faija sittas tsöges gasetan kans."
      Mitä tarkoitetaan slangisanalla TSÖGES?
      1) Toiletissa.
      X) Keittiössä.
      2) Nojatuolissa.
      (Edvard "Eddu" Janzon: Rundi Stadis, Gummerus)

      8. "... ja sä pöllit sen ku me koisattiin jos niinku satut ..." Mitä tarkoitetaan slangisanalla PÖLLIT?
      1) Rikoit.
      X) Herätit.
      2) Varastit.
      (Teija Niemi: Rocktähtirock, Tammi 1990)

      9. "... niin arka kundi, ettei se studannu auringossa tsupata ..."
      Mitä tarkoitetaan slangisanalla TSUPATA?
      1) Oleskella.
      X) Kävellä.
      2) Juosta.
      (Nikki Pitkäsilta: Kujakatit, VAPK 1991)

      10. "... dallas espiksellä ja treffas yhen nuoren gimatsun, joka spidas ..."
      Mitä tarkoitetaan slangisanalla SPIDAS?
      1) Nauroi.
      X) Itki.
      2) Huusi.
      (Alpo Ruuth: Kämppä, Tammi 4.p 1969)


      OSA F:
      10 KYSYMYSTÄ. OIKEA VASTAUS 1 PISTE.
      MAKSIMIPISTEMÄÄRÄ 10.

      STADIN MESTOJA


      Seuraavassa Helsingin kaupungin nimistöä slangiksi.
      Rakennuksia, kaupunginosia, katuja, joku ravintolakin.
      Osa näistä ei ole enää käytössä, suurin osa kuitenkin.


      1. Mikä onkaan BRÄNDIKA?
      1) Pääpaloasema.
      X) Kulosaaren kaupunginosa.
      2) Alkoholiliike,"viinakauppa".

      2. Mikä onkaan KRUNA?
      1) "Svenska Gårdenin" kutsumanimi.
      X) Ruskeasuon ratsastushalli.
      2) Kruununhaan kaupunginosa.

      3. Mikä onkaan/olikaan LIHALAAKSO?
      1) Alppilava, tanssipaikka.
      X) Laakson sairaala.
      2) Helsingin kaupungin teurastamo Sörnäisissä.

      4. Mikä onkaan HAAPIS?
      1) Haapaniemen hautausmaa.
      X) Haapasaari Santahaminan itäpuolella.
      2) Urheilukenttä, nyk. Väinö Tannerin kenttä.

      5. Mikä onkaan/olikaan TOSSU?
      1) Toinen linja -niminen katu.
      X) Espilän tanssiravintolan kutsumanimi.
      2) Helsingin toinen lyseo Kalliossa.

      6. Mikä onkaan STADIKA?
      1) Helsingin kaupungin liikennelaitos.
      X) Olympiastadion.
      2) Kaupungintalo Pohjois-Esplanadilla.

      7. Mikä onkaan KÄBIS?
      1) Käpylän kaupunginosa.
      X) Kätilöopiston synnytyssairaala.
      2) Käpysaari Kaivopuiston edustalla.

      8. Mikä onkaan/olikaan LEPAKKO?
      1) Linnanmäen "Batman-luola" 1950-luvulla.
      X) Nuorison monitoimitalo Ruoholahdessa.
      2) Leppävaaran työväentalo.

      9. Mikä onkaan/olikaan SÖRKAN VENNU?
      1) Tanssipaikka Hämeentiellä.
      X) Sörnäisten työväentalo, "Sörnäs Vänsterhus".
      2) Sörnäisten vankila, "Sörnäs Fängelse".

      10. Mikä onkaan VALKKA?
      1) Vallilan kaupunginosa.
      X) Valtioneuvoston linna Senaatintorin reunalla.
      2) Valkoinen sali, Helsingin kaupungin juhlatila.

      OSA G:
      10 KYSYMYSTÄ. OIKEA VASTAUS 1 PISTE.
      MAKSIMIPISTEMÄÄRÄ 10.

      MIKÄ ON TOTTA?


      Sekalaisia kysymyksiä, väitteitä, jne. Stadin slangista.


      1. Helsingin kaupungilla on vuosi 2000 juhlavuosi, koska
      1) On kaupungin 450-vuotisjuhlat ja Euroopan kulttuurikaupunkitapahtumat.
      X) On Helsinki pääkaupunkina 200 vuotta -juhlat ja YK:n kulttuuriperintö 2000 - juhlat.
      2) On Euroopan Unionin kulttuuri 2000-luvulla -juhlat ja Helsingin 400- vuotisjuhlat.

      2. Kaksi reilusti parikymppistä stadilaista musiikinopiskelijakundia, "Käbiksen Olski" ja "Tölikan Jankka" esittävät slangilauluja nimellä:
      1) Stadin Gibat.
      X) Leuhkat Lättähatut.
      2) Slangiduo Sakilaiset.

      3. Ovatko Slangi.net -sivut ovat nykymuodossaan nyt (siis 1.1.2000)
      1) Noin vuoden ikäiset Stadin Slangi ry:n viralliset kotisivut.
      X) Noin kahden vuoden ikäiset Johanneksen omat kotisivut.
      2) Noin neljän vuoden ikäiset Helsingin kulttuurilautakunnan alaisuudessa toimivat kotisivut.

      4. Helsinki-aiheisten laulujen kilpailussa syksyllä 1999 hyvinmenestyneet
      slangilaulut "Stadin kesis" ja "Liituraitarigi" on sanoittanut
      1) Rokkiveteraani Jussi Raittinen?
      X) Slangipakinoitsija Erkki "Eki" Mattsson"?
      2) Kielenkäytön virtuoosi Jaana Rinne?

      5. Vuonna 1999 oli ensimmäiset Stadin Slangi ry:n järkkäämät Perinnepäivät.
      Toiset ovat 17.8.2000. Töölönlahden rannalla pidettävillä päivillä voi
      1) Heittää skrubuu, loikkii snaraa, stikkaa pabrulentsikoita.
      X) Skruudaa teltassa lähes sadan eri valmistajan perinnepöperöitä.
      2) Tsiigaa Stadin Olympialaisten 1952 mitskui, plaguja ja muuta krääsää.

      6. Emeritiusprofessori Heikki Paunosen kesäkuun alussa v 2000 ilmestyvässä
      Stadin slangi-suomi -sanakirjassa on noin 1) 16.000 sanaa.
      X) 17.500 sanaa.
      2) 33.000 sanaa.

      7. Kuka on levyttänyt sanoittamansa ja säveltämänsä Stadi-laulujen klassikon,
      Stadin kundin?
      1) Kauko Käyhkö.
      X) George Malmsten.
      2) Henry Theel.

      8. Mistä kielestä ovat peräisin slangisanat bonjaa ja sapuska?
      1) Venäjästä.
      X) Unkarista.
      2) Saksasta.

      9. Keväällä 2000 ilmestynyt Raija Tervomaan "Stadin skloddit braijaa"
      1) on kirja helsinkiläislasten leikeistä.
      X) on kirja helsinkiläispoliisien väkivaltakäyttäytymisestä.
      2) on kirja helsinkiläisten partiolaisten kesäleireistä.

      10. Jos sä landaat bulilla flygarilla Stadiin ja tsöraat mittarilla Käbiksen ja Valkan
      läpi Hämikselle, sit Kurvin kautta Hesarille, mis kasin spora skujaa, meet noin kilsan
      verran, nii onkse buli kentsu Arbista vastapäätä
      1) Haapis.
      X) Braahis.
      2) Kaisis.

      OSA H:
      10 KYSYMYSTÄ, OIKEA VASTAUS 1 PISTE.
      MAKSIMIPISTEMÄÄRÄ 10.

      1910-, 1920- ja 1930-LUVUILLA KÄYTETTYJÄ SLANGISANOJA


      Stadin slangin sanasto vaihtelee kaupunginosittain, jopa korttelettain.
      Mutta ennenkaikkea slangisanat muuttuvat ajan myötä.
      Seuraavassa sanoja, jotka ovat esiintyneet ainakin 1910-1940.
      Osa sanoista on ollut käytössä myöhemminkin.


      1. HIMTSO tarkoitti?
      1) Koti.
      X) Markan raha.
      2) (Liian) ahkera oppilas.

      2. KRAITTAA tarkoitti?
      1) Kenkä hankaa jalkaa kävellessä.
      X) Juoda (alkoholia) pullonsuusta.
      2) Mellastaa.

      3. LIIVA tarkoitti?
      1) Kerskuri.
      X) Hauska, mukava.
      2) Lipeä (pesuaine).

      4. LUFFARI tarkoitti?
      1) Ilmalaiva.
      X) Kulkuri.
      2) Upseeri.

      5. MERIBLOTTARI tarkoitti?
      1) Merimies.
      X) Majakkalaiva.
      2) Haveri, haaksirikko.

      6. MÄSÄRI tarkoitti?
      1) Katiskantapainen kalanpyydys.
      X) Juopunut varusmies.
      2) Ryyppysekoitus.

      7. SINKSAA tarkoitti?
      1) Kaatua suksilla mäessä.
      X) Olla syyttä pois koulusta/työstä.
      2) Vaihtaa.

      8. REPLARI tarkoitti?
      1) Koulureppu.
      X) Oppilas joka käy toista kertaa samaa luokkaa.
      2) Revolveri.

      9. ÄRTTA tarkoitti?
      1) Rohkea.
      X) Hernesaari.
      2) Koulun naisrehtori.

      10. TSYFIMA tarkoitti?
      1) "Huono" nainen.
      X) Seurakuntakoti.
      2) 25 penniä.


      OSA J:
      5 KYSYMYSTÄ. OIKEA VASTAUS 2 PISTE.
      MAKSIMIPISTEMÄÄRÄ 10.

      LÄTKÄSLANGIA


      Lätkäslangi on urheiluslangia, jolla on paljon yhteistä Stadin slanginkin kanssa.


      1. Mikä on/oli KARVAUS?
      1) Aloittaa puolustaminen jo vastustajan kenttäpuoliskolta.
      X) Pelata vastustajaa vahingoittavaa taklauspeliä.
      2) Sohiminen mailalla vastustajan jalkoväliä.

      2. Mitä on/oli SEEPRA?
      1) Pelaaja, joka on tehnyt oman maalin.
      X) Katsojien antama nimitys tuomarille.
      2) Huoltoryhmään kuuluva juomapuolesta huolehtija.

      3. Mikä on/oli LÄMÄRI?
      1) Luja lyöntilaukaus.
      X) Vastustajan kasvoihin hanskalla annettu isku.
      2) Maalivahdin mailakäden hanska.

      4. Mikä on/oli MASKISSA?
      1) Pelaaja kasvot suojuksessa.
      X) Maalivahti tilassa, jolloin hänen näkökenttänsä on peitetytty muiden pelaajien voimin.
      2) Tuomari omalla alueellaan (kaukalon laidassa).

      5. Mitä on/oli RÄPYLÄKÄSI?
      1) Maalivahti, joka torjuu erittäin suurella prosentilla.
      X) Maalivahti, joka torjuu erittäin pienellä prosentilla.
      2) Maalivahdin mailaton käsi.


      OSA K:
      5 KYSYMYSTÄ. OIKEA VASTAUS 2 PISTE.
      MAKSIMIPISTEMÄÄRÄ 10.

      LUONTEVA JATKO


      Valitse luontevin jatko lauseelle.


      1. Jos on matsittaa nii yleensä jelppaa jos
      1) ottaa edes snadit tirsat.
      X) ottaa edes stailit borsat.
      2) ottaa edes skäfät nartsat.

      2. Jos skujaat viisfemmalla Hämistä Hagiksest Haapiksen ohi pohjoseen,
      1) voit pian tsiigaa fönarista Kurvin ja Kinaporin kulmia.
      X) voit pian mulkkaa Bärtsin tsyrkan ja Brankkarin dörtsejä.
      2) voit pian ihailla Kirstarin gamloja hausseja.

      3. Jos meet londaa biblust bögejä,
      1) sul täytyy olla tseddi messissä.
      X) sun täytyy tsiigaa klitsun dörtsin fönarista.
      2) sun kandee böllii veduja luftarilla.

      4. Jos skutsari tokkaa sulle handuun risat pläägät, nii
      1) se ei oo duunannu sitä mitä sen pitäis.
      X) sun kandeis skulaa tsirra, et ne draisais sut lasarettii.
      2) sun kandeis grevaa snutukrääsä klitsun smörestä spiguun.

      5. Jos slurkkien futisjengin pakki duunaa frogut pilkulla brankkarien sentterille
      1) brankkarit saa skotaa slurkkien sparkkarit.
      X) slurkit joutuu skotaa rankkurien brankkarin.
      2) brankkarit saa skotaa rankkarin.