#9 MOKASIKSMÄ?
Mä löhösin partsil,
ja goisaa yritin.
Kundit meuhkas pitsgul,
niille tylysti stikkasin:
"Nyt, helvetti, hiljaa,
älkää, skotailko, pliis!
Pankaa blumma fledaan ja
"Give a change for the Peace!"
Miks täytyy flaidaa?
Ja sotaa brassaa?
Enks mä saa goisaa?
Eiks vois vaan rakastaa?
”Et kävis, gubbe uhoon,"
tsali pitsgult hihkaisi.
"Näil bösil et tuhoon,
edes murkkuu pystyisi."
"Eiks faijas koskaan,
sulle kifruu roudannu?
Mihin kaikkeen moskaan
äijä oot tyytyyn joutunu!"
Miks täytyy flaidaa?
Ja sotaa brassaa?
Enks mä saa goisaa?
Eiks vois vaan rakastaa?
Skidinä präijättii
aina kriguu Mäellä.
Sit rofee ja pollarii,
skotattiin ihan kybällä.
* * *
Mun boitsu hengas syrjäs,
se oli sairaan pettyny.
Yksin tsebal tähtäs,
leikkibösat olin kieltäny.
Miks täytyy flaidaa?
Ja sotaa brassaa?
Enks mä saa goisaa?
Eiks vois vaan rakastaa?
Fledan tungin kypärään,
Jawan hyrrään polkasin,
panin kolmosen pykälään,
kifrun boitsulle tsöbasin.
Boitsu rupes mua halaan:
”Sua rakastan, sittenki.”
Se pani mut kelaan,
mokasiksmä ny jotenki?
Miks täytyy flaidaa?
Ja sotaa brassaa?
Enks mä saa goisaa?
Eiks vois vaan rakastaa?
Johannes
SANASTOA
tsittaa = istua / partsi = parveke / snugu = piippu /
vedellä = poltella / kundit = pojat / skragaa = tapella, sotia / pitsgu = piha / stikkaa = huutaa, sanoa /
skotaa = ampua / pliis = olkaa hyvä / blumma = kukka /
fleda = tukka, hiukset / tsögaa = etsiä /
give a change for peace = anna rauhalle mahdollisuus /
krigu = sota / slyyttaa = lopettaa / duunaa = tehdä /
boltsi = pää, pallo, maapallo / haadii = kivaa, hauskaa / snadisti = vähän / kelaa = pohtia , miettiä / kifrut = kiväärit / delaa = kuolla / brassaa = leikkiä, myös teeskennellä / suulis = aurinko / skriinaa = nauraa,
paistaa (aur.) / lysnaa = kuulla, kuunnella / kliffa =
kiva / boltsi = pää, maapallo / flaidaa = tapella / rofe = roisto / polde = poliisi / länkkäri = lännen(-leikki),
(-elokuva) / flaidaa = tapella / bulina = isona / intti = varusmiespalvelus / laistaa = olla tekemättä jotain /
kundi = poika / slumppaa = ostaa, hankkia / boitsu =
poika / luudaa = juosta / skujaa= ajaa / Stadi = tässä: Helsingin keskusta, Helsinki / buidu = kauppa / kartsa =
katu / smaili = hymy / jemmaa = piilottaa, kätkeä / kifru = kivääri / faija = isä / hintsusti = vähän / kelaa = pohtia, miettiä / mokaa = tehdä virhe
|