SANOITUKSIA (R - Ö)

ROSVO ROOPE
SAKILAISEN AAPINEN
SAKILAISLAULU (1)
SAKILAISLAULU (2)
SAKILAISLAULU (3)
SAKILAISTYTÖN LAULU / VALITUS
SALLI
SLIIBAA STADILAINEN SNADIMMASTAKIN
SPORAKUSKI
STADILAINEN
STADIN KESIS
STADIN KUNDI
STADIN KUNDI 2007
STADIN MANJAANA
STADIN PEESTON KUNDIEN MARSSI
STADIN STYGI
SÖDE PELLAVAPÄÄ
SÖRKAN RUUSU
SÖRKAN SÄLLIT
TONNIN STIFLAT
TÖÖLÖSTÄ KOTOISIN
VÄITÄT, ETTEN MÄ SUA DIGGAA
YKSIN MIELIN, KAIKIN KIELIN

PUUTTEELLISIA SANOITUKSIA




ROSVO ROOPE

Jos fyllaatte mun glasarin, mä alan bamlata
yhden snadin stoorin, ku voitte funtsata.
Mä sjungaan yhdest Roopest, ku pani haisemaan
ja kaikki stadin snygit donnat pystyi skodaamaan.

Se oli gliffan näkönen ja aika nuoriki
ja faija sille tsöbannu oli motskarin.
Se yhteen friiduun retkahti, mut pakit siltä sai
ja siks se rupes duunaan niitä bregiksiä kai.

Se rullas Sörkan hampparit ja putsas lukaalit
ja joskus duunas brenkkua ja langas gartsalla.
Ja Stadin sbulit dirlkatkin studas Roopea,
et fyrkat kassakaapeissa ei pysy tallella.

Se bylsi giltsit Tölikan ja joras Eirassa
ja steissin pikkuhuoratkin se piti kuumina.
Ja hienot leidit Krunikan ne näki unia,
et Roope joskus niillekin stikkaisi munia.

Mut Roopen kävi mälsästi, se on nyt Nokalla
ku yhtä vanhaa viskihaukkaa pani paljaalla.
Se nalli palo pohjaan ja muija skidin sai
ja ruokkomaksut Roopen fyrkat imi, tottakai.

Se nyt siis tsittaa bosessa ja funtsii hurjana
jos jostain edes skragan sais, ni killuis jojossa.
Mut ei se sitä duunaa, vaan venttaa joulua
ja sit se käppää leedinä taas Stadin gartsalla.

Antti Saarnio Antti voitti tällä Stadin Slangi ry:n nuoriso-osaston,
Jangstereiden, järjestämän sanoituskilpailun 2001.


........................................................



SAKILAISLAULU (1)

Jussi Raittisen arkistosta

Tääs näätte sakilaisen,
noita Sörkan sälliä.
Minä himpan pulille haisen
ja käytän mälliä.

Mul on näi levee knalli
ja kiva bööna pääs.
Eiks passaa sakin malli,
vaik onkin nokka rääs.


Hellurei mä olen iloinen,
illalla painun joroihin.
Joskus on hoito suussa,
kun pistoa, pistoa, me jorataan.


Eiks kivan sakin malli
ole Sörkan aapaaseil?
Eiks passaa levee knalli,
ja dongaritkin meil.

Mä hoidon poves kannan,
kun mä lähden joraamaan.
Ja sälliä molliin mä annan,
jos ryppyilevät vaan.


Hellurei mä olen ...


Kun kanissa on balsain,
aborgat kun mä möin.
Minä goisaan kun on galsa.
siellä sussun mörskäs öin.

Siellä snadis mörskäs goisaan,
siellä joroks panna voi.
Siellä Sörkan sällit joraa,
missä munnarit ne soi.


Hellurei mä olen ...


Niin snadist sällist asti
olen goisanu lintsilllä.
Oli giri mutsi, fatsi
tsagas mun himast vek.

Mut huoli en mä siitä,
kyllä maantietä mulla on.
Minä hissun kissun ramppaan
ja laulelen vain näin:


Hellurei mä olen ...



Sanat Bruno Salin? Rafu Ramstedt?

........................................................



SAKILAISLAULU (2)

Tuulispää -lehdestä 1917.

Täss näätte sakilaisen,
Oon Sörkan sällejä.
Mä himpun puliks haisen.
Ja käytän mällejä.
Mull ain on levee knalli
Ja kiva beena pääss.
Mä olen sakin malli,
Vaikk' onkin nokka rääss.


Hellureij, tshuheij, tarallallaa,
Himpun on knalli kallellaa.
Hoito on joskus suussa,
kun pistoa me jorataan.
Hoito on joskus suussa,
Kun pistoa, pistoa me jorataan.
Hei hulinaa! (Heiluttaa puukkoa.)

Puhetta: Je, sällit, se on huisin kivaa olla Sörkan apaasi.
Kerran sitattiin piikin paikalla Salaman leevandess ja
jiirattiin, kun Pariisin apaasit joras hoirot suussa.
Tvärt meill oli täräys parin sussun kanss Peräläskän mörskässä.
Siell treenattiin joraa apaasia hoirot suussa.

Kyll kivain sakin malli
On Sörkan apaaseill.
Eiks mallaa levee knalli
Ja dongeritkin meill?
Mä hoiron povess kannan,
Kun menen joraamaan,
Ja sälleill molliin annan,
Jos ryppyilevät vaa.
Hellureij tsuheij…

Puhetta: Jukralavita, mä muistan, kun Väsä, Frontin Unski ja min
kerran sitattiin tuol Vartshin skutshissa ja skulattiin hoitoo.
Bastmanilta slumpattiin risu oltta ja dokattiin
kolmeen pekkaan. Väsä oli söögannu pulia ympäri koko Stadia ja
lopuks saanu pari flisua jostain Sörkan lafkasta.
Tokattiin suolaa flisuihin ja alettiin skakaa.
Yhtäkkiä Väsä honas pari jebaria vedukasan takana.
Me paraadattiin yhteen botuun, joka oli Vartshin rantshussa
ja painettiin toiseen rantshuun.
Jebareja jurnutti, kun eivät saanu meitä boseen ja alko stikkaa musuja meidän botuun.
Jännä paikka!

Mull kanissa on palsa,
Ja aporkat mä möin,
Vaan koisaan kun on kalsa, Mun sussun mörskäss öin.
Siel snadiss mörskäss skoraa
Myös joroks panna voi.
Siel Sörkan sällit joraa
Kun munnarit ne soi.

Hellureij tshuheij… Puhetta: Eilen oltiin porukalla joraamassa talolla. Mä kyttäsin
yhtä motevaa sussuu, jolla oli snadi mörskä
Bärkassa. Kun kaverasin sussun pyörryksiin jutuilla, pääsin
koisaa hänen mörskään. Tänään mull on täräys sen sussun kanss
Nuuskamyllyssä Gammelissa. Pitää pareedaa sinne nyt. Morjens sit!

Lähde: Tuulispää 7-8/1917, 8.

Sakilainen on laulettu levylle viimeksi
Sakilaisten 2002 ilmestyneellä levyllä Stadin kundi.
Siinä säveltäjäksi mainitaan Jean Gilbert ja alkuperäiseksi
nimeksi "Püppchen, du bist mein Augenstern".

........................................................



SAKILAINEN (3)

Täss näätte sakilaisen,
Oon Sörkan sällejä.
Mä himpun puliks haisen,
ja käytän mällejä.
Mull ain on levee knalli,
ja kiva beena pääss.
Mä olen sakin malli,
vaikk' onkin nokka rääss.

Hellureij, tshuheij, tarallallaa.
Himpun on knalli kallellaa.
Hoito on joskus suussa,
kun pistoa me jorataan.
Hoito on joskus suussa,
Kun pistoa, pistoa me jorataan.
Hei hulinaa! (Heiluttaa puukkoa.)

(Puhetta:) Je, sällit, se on huisin kivaa olla Sörkan apaasi.
Kerran sitattiin piikin paikalla Salaman leevandess
ja jiirattiin, kun Pariisin apaasit joras hoirot suussa.
Tvärt meill oli täräys parin sussun kanss Peräläskän mörskässä.
Siell treenattiin joraa apaasia hoirot suussa.
Se oli aika hulinaa.

Kyll kivain sakin malli
On Sörkan apaaseill.
Eiks mallaa levee knalli
Ja dongeritkin meill?
Mä hoiron povess kannan,
Kun menen joraamaan,
Ja sälleill molliin annan,
Jos ryppyilevät vaa.

Hellureij, tshuheij, tarallallaa.
Himpun on knalli kallellaa.
Hoito on joskus suussa,
kun pistoa me jorataan.
Hoito on joskus suussa,
Kun pistoa, pistoa me jorataan.
Hei hulinaa! (Heiluttaa puukkoa.)

(Puhetta:) Jukralavita, mä muistan, kun Väsä, Frontin Unski ja minä
kerran sitattiin tuol Vartshin skutshissa ja skulattiin hoitoo.
Bastmanilta slumpattiin risu oltta ja dokattiin kolmeen pekkaan.
Väsä oli söögannu pulia ympäri koko Stadia ja
lopuks saanu pari flisua jostain Sörkan lafkasta.
Tokattiin suolaa flisuihin ja alettiin skakaa.
Yhtäkkiä Väsä honas pari jebaria vedukasan takana.
Me paraadattiin yhteen botuun, joka oli Vartshin rantshussa ja
painettiin toiseen rantshuun.
Jebareja jurnutti, kun eivät saanu meitä boseen ja
alko stikkaa musuja meidän botuun. Jännä paikka!

Mull kanissa on palsa,
Ja aporkat mä möin,
Vaan koisaan kun on kalsa,
Mun sussun mörskäss öin.
Siel snadiss mörskäss skoraa
Myös joroks panna voi.
Siel Sörkan sällit joraa
Kun munnarit ne soi.

Hellureij, tshuheij, tarallallaa.
Himpun on knalli kallellaa.
Hoito on joskus suussa,
kun pistoa me jorataan.
Hoito on joskus suussa,
Kun pistoa, pistoa me jorataan.
Hei hulinaa! (Heiluttaa puukkoa.)

(Puhetta:) Eilen oltiin porukalla joraamassa talolla.
Mä kyttäsin yhtä motevaa sussuu, jolla oli snadi mörskä Bärkassa.
Kun kaverasin sussun pyörryksiin jutuilla, pääsin koisaa hänen mörskään.
Tänään mull on täräys sen sussun kanss Nuuskamyllyssä Gammelissa.
Pitää pareedaa sinne nyt. Morjens sit!

(Lähde: Tuulispää 7-8/1917, 8.)
Sakilainen on laulettu levylle viimeksi Sakilaisten 2002
ilmestyneellä levyllä Stadin kundi.
Siinä säveltäjäksi mainitaan Jean Gilbert ja alkuperäiseksi
nimeksi "Püppchen, du bist mein Auge.
........................................................



SAKILAISEN AAPINEN

A on ku on out eli ilman feimii.
B on bisse joka kuuluu geimiin.
C on seepra ku dumaroi ruuhkaa.
D on deekis ku kaikkia uhkaa.

Eet eli euroa puuttuu fikkast.
F on se frendi ku fyrkkaa stiggas.
G on grilli mis hodarit brennaa.
H:n eli heilan jo kaukaa tsennaa.

(KERTO)

Ku pluggaat tän kniigan kannesta kanteen,
ni haldaat sit tilanteen ku tilanteen.
Kukaan ei mesoo ja tsiigaa jokainen,
ku gartsalla steppailee sakilainen.

Iimeili ku deittiä lupaa,
ni Jii eli jiftis vie yhteiseen tupaan.
K on knubura ku o vedetty dunkkuun.
L on se linna mis kundi o kunkku.

M on meitsi ku teille ny sjungaa.
N on se naukku ku liikaa bungaa.
Oolkimoukari ei dödöö käytä,
ku Peet menee byysiin et hyvältä näytä.


(KERTO)

Q on ku on cool eikä maindaa mistää.
R on rööki ku huuleen voi pistää.
S on skrubu jonne jokainen feidaa.
T on se turpa joka jauhaa skeidaa.

U on urpo ku gartsalle strittii.
Veemäinen o sama ku fitti.
X o puumerkki ku vekseliin skrivaat,
tulee Y eli yrjö ku liikaa divaat.


(KERTO)

Zetaa voi vetää sunnuntaina.
Åke Blomqvist se steppaa aina.
Ä on se encore ku ei milloinkaan tule.
Ö on tää örde ku ei aapista lue.


Sanat: Mikko Seppälä
sävel Trad.
Laulu levytetty:
Laulutallenteita -osastoon

........................................................



STADILAINEN


Jos synnynmestas on tää Hesa,
niin ootsä kondikses tai klesa,
aina muistat griinaa, sjungaa,
aina muistat skriitas bungaa.
Oot sit klaari taikka snadis,
muista aina tää on Stadis.

Täällä näit sä ekan leffan,
taputit sä ekan peffan,
tääl on tortsiplatsi, Hagis
mis sul ehkä oli kragis.
Näin sä liffat muistot kelaat,
Hietis jemmaa sut ku delaa.

Slangi-jengin arkistosta
Julkaistu myös Edvard Eddu Janzonin kirjassa
"Rundi Stadis välil snadis", Gummerus 1997

........................................................



SAKILAISTYTÖN LAULU / VALITUS

Slangi-jengin arkistosta
Oi, vilsuni, oi vilsuni, miks hyljäsit mun?
Miks pumpsit sun hilsusi sai?
Kun sinä olit minun ja minä olin sinun,
niin me lemmestä laulettiin ain.
Kyl Kaltsinkin sussuna olla mä sain.
hän plyysaa mua levareihin.
Ja kun skutsarilt aporkat hälle mä hain,
tvärt fimtsigan driksaa mä sain.

Mun faijani kornaa kuin kesällä ain.
Minä kaltsussa koisasin öin.
Kaltsun kans rempseesti kansuulis söin,
kuin brykkiksest litran mä sain.
Saan kurran ja fimtsikan päivässsä vaan,
kun brykkikses duunis mä oon,
Jos enempi mässään, niin enempi saan,
kun luita, lumppuja kokoon.

M. Boman, 1928.

........................................................



SPORAKUSKI



Skujaan sporaa, stikkaan samaa rundii.
Kiesit gungaa, kiskot kirskuun paan.
Tsekkaan flabaa, draisaan friiduu, kundii.
Oon Stadin kuski, spora Seiska A:an.


Mä aamul sprigin niskaan paan,
ja dallaan talliin Koskelaan.
Potuttaa, mut se ei musta näy.*

Sit skidit skoileen roudaa saan,
ja bulit duuniin tseenaamaan.*
Böndet joskus kiesii "kahtoon" käy.


Ja sporalla stadilaiset skujaa:
ku kiskot slyyttaa, niin Stadikin.
Ei skutsis, eikä pellol skurut föraa.
Spora Stadin "ihme" on ku minäkin.



* * *

Skujaan sporaa, stikkaan samaa rundii.
Kiesit gungaa, kiskot kirskuun paan.
Tsekkaan flabaa, draisaan friiduu, kundii.
Oon Stadin kuski, spora Seiska A:an.



On joskus botnes fiilarit,
vois gutaa tehdä oharit,
mut duunista, mä en lintsaan käy.

Snadii fiudee solkenaan,
änkee kartsat tukkimaan,
ku landepaukut Stadis duunii käy.


Mut sporalla stadilaiset skujaa:
ku kiskot slyyttaa, niin Stadikin.
Ei skutsis, eikä pellol skurut föraa.
Spora Stadin "ihme" on ku minäkin.



* * *

Joskus funtsaan heivaa rundit mäkeen.
Omii baanoi rupee skujaamaan:
Painan sinne, minne mieli tekee.
Messiin snygit gimmat päästän vaan.


Sit sporaan bulit siivet saan,
ja flyygaan vaikka Havannaan.
Mä oon kingi, Stadin siskojen.

Mut arki tarraa knuburaan,
ja sporan skujaan Koskelaan.
Oon vaan renki, Stadin kiskojen.


Ja sporalla stadilaiset skujaa:
ku kiskot slyyttaa, niin Stadikin.
Ei skutsis, eikä pellol skurut föraa.
Spora Stadin "ihme" on ku minäkin.



* * *

Skujaan sporaa, stikkaan samaa rundii.
Kiesit gungaa, kiskot kirskuun paan.
Tsekkaan flabaa, draisaan friiduu, kundii.
Oon Stadin kuski, spora Seiska A:an.




Johannes
Stadin styget -cd 2004
........................................................



STADIN KESIS

Kletraa mollikka Blobikan takaa,
skönen foogut ne kimmeltää niin.
Pari botskia kaijassa makaa,
kevät ryysinyt jälleen on Stadiin.
Kundi skiglarin botnea skrabaa,
venttaa kesistä, reduja sen.
Kohta saareen taas friidu ja safkaa
sekä punkkua snadisti megeen.

Goisii ankkurin snarassa botski,
skönen sinessä simmata saa.
Pinnan kuivuttaa suulis ja notski.
Knubbi punkkuu ja elo on gutaa.
Voisko bikinit snadimmat olla,
kun noi Lillanin punaset tangat?
Mitkä kurvit on friidulla tolla!
Kundin handussa sekoo jo langat.

Sköneen suulberi laskee, on ilta.
Vodan spegeliin heijastuu pari.
Kuinka näyttääkään onnellisilta,
ne jotka yhteen on niitannut Stadi.
Stadin kesis: sen friidut ja rantshut.
Mitä enempää ventata vois.
Ei noi etelän palmut ja bantskut
mua täältä saa flyttaamaan pois.

Eki Mattsson
Stadissa syksyllä 1999
Laulu levytetty:
Laulutallenteita -osastoon


..........................................................



STADIN KUNDI

Stadin slangi ry:n sjungikniiga

Kun ensi kerran elämässäin silmät avasin
ja tätä maailmaa katselin,
niin mutsi sanoi katso poika, tää on Helsinki,
sun ikioma Stadisi.
Mä tsiikasin ja ihailin ja niin mä riemastuin,
ett meinas ensi maitoannos mennä sivu/ohisuin.
Mutt mutsi sanoi soosoo poika, näytä taitosi
ja divaa ensin maitosi.
:: Juu, juu ja heipparallallaa,
on kivaa joskus rallattaa,
laulu tää virkistää, sydäntä se lämmittää.
Mä Stadin kundi oon, ohoi, en laulamatta olla voi.
Maljani, kaljani, juon mä Stadin onneksi. ::

Jo skolekundina mä Hesan / aamulehdet dilkkasin,
siit huggen päiväss tseenasin.
ja kavereitten kanssa sitten skrubuu spilkkasin,
näin leffafyrkat ansaitsin.
Ja kesäilloin ran tsussa mä usein metskasin,
ja silloin tälloin jallitin mä snadin skitarin.
Niin elo oli siihen aikaan niinku unta vain,
ne vuodet minä muistan ain.
:: Juu, juu ja heippa ........ ::

Mutt viidentoista vanhana mä Kertun treffasin,
hän friiduista ol ihanin.
ja hänen tulisilmänsä mä muistan vieläkin,
ah, kuinka niitä ihailin //vihellys//
mä akkunansa / fönsterinsä alla aina vislasin.
Hei lähde Kerttu-tyttoni, mennään joroihin.
Vaikk fatsin bulit blääkät mulla oli klabeissa/jaloissa,
ei haitannut se tahtia.
:: Juu,juu ja heippa ......... ::

Kun rantsussa näin skiglarit ja bulit ongarit,
niin skönelle mä kaipasin.
Ja kun mä pääsin skolasta sain pitkät dongarit,
niin sinnehän mä painuinkin.
Niin monenlaista stadia mä matkallani näin,
mutt sydämessä Hesaa aina kaipaamaan mä jäin.
Kun Rion yössä senjoriittaa minä sekstasin,
niin Hesan friiduu muistelin.
:: Juu, juu ja heippa .......... ::

Kun tieni vihdoin / viimein himaan toi ja Hesan jälleen näin,
niin ilosta mä s/liipasin.
Mut kaverit ne juhlan järkkäs aivan yllättäin,
miss tunnelma ol rattoisin.
Mutt aina olen tykännyt, ett on se / se on kenkkua,
kun toiset suoraan flinderistä dokaa brenkkua.
Kyl mäkin snadit knubbit otan joskus jopa kaks,
tään kivan Stadin kunniaks.
:: Juu,juu ja heippa ........... ::

Georg Malmsten
Laulu levytetty:
Laulutallenteita -osastoon


........................................................



STADIN KUNDI 2007

Kun ensi kertaa elämässä silmät avasin
ja tätä maailmaa katselin,
niin mutsi sano "katso poika, tää on Helsinki,
sun ikioma stadisi" Mä tsiigasin ja ihailin ja heti innostuin
ja pikkuhiljaa stadiini mä myöskin tutustuin,
vaan kun mä kelasin et mitä tehdä sillä vois,
sen joku multa pölli pois.

Juu juu ja heipparallallaa on kivaa joskus rallattaa,
laulu tää virkistää, sydäntä se lämmittää.
Mä stadin kundi oon ohoi, en laulamatta olla voi
Maljani, kaljani juon mä stadin onneksi!

Jos keskustassa dallaa viikonloppuiltana,
niin meininki on mahtava.
On pissiksiä, gootteja ja fruittareita,
ja varmaan puoli Vantaata.
Ja jengi dokaa sporassa ja töhrii fönariin.
Sit kersat kännipäissään kusee meidän porttariin.
Mä vedän asioista omat johtopäätökset,
kai joku korjaa jätökset.

On väki täällä vähitellen aika hukassa,
kun hupenee talouskassa.
Mut dirikat vaan fyrkat käärii omaan fikkaansa
ja sekottelee pakkaansa.
Kun kirjastot ja lekurit ja skolet suljetaan,
niin tasapäinä zombeina kartsalla kuljetaan.
Ja joku kulmakuppilassa ottaa daijuunsa,
kun nyrkein kommentoi kansa.

Juu juu ja heipparallallaa on kivaa joskus rallattaa,
laulu tää virkistää, sydäntä se lämmittää.
Mä stadin kundi oon ohoi, en laulamatta olla voi
Maljani, kaljani juon mä stadin onneksi!

Kun miljonäärit rantsuun byggaa luksuskämppiään,
mä kehityksen suunnan nään.
Ei mul oo kohta enää varaa täällä budjata,
tai muutakaan nyt duunata.
Kai mä sit joku päivä joudun muuttaan landelle
ja sanoon näkemiin mun entiselle stadille.
Mut ei se mitään koska ennenpitkää kuitenkin,
nähdään orsilla nahkurin!

Juu juu ja heipparallallaa on kivaa joskus rallattaa,
laulu tää virkistää, sydäntä se lämmittää.
Mä stadin kundi oon ohoi, en laulamatta olla voi
Maljani, kaljani juon mä stadin onneksi!

säv. Georg Malmstén, san. Georg Malmstén - Tommi Lindell
Esitetty mm. Helsinkipäivänä 12.6.2007 Rautatientorilla.
........................................................



STADIN MANJAANA

Slangi-jengin arkistosta

On kaikki meiltä brekattu, on kämppä tyhjänä.
On kaikki fyrkat dokattu, käy karhut yhtenään.
Kun mutsi dokaa, faija dokaa, minä dokailen.
Ja snadissa tään laulun pätkän teille laulelen.
: Manjaana, manjaana, ei meidän perhe koskaan duunii tee.
: Manjaana, manjaana, meil´ arkisin kaikki makailee.

Mun fatsi tuli gamlaksi, ei jaksa brekata.
Ei mistään saa nyt fyrkkaa, että voisi dokata.
Niin purkillisen kuivaa spittaa faija slumppasi.
Ja siitä syystä faijakin nyt glappit oikaisi.
: Manjaana, manjaana, ei meidän perhe koskaan duunii tee.
: Manjaana, manjaana, meil´ arkisin kaikki makailee.

Mun mutsi plisaa skaguja Vasiksen kulmilla.
Mut´ eihän niissä skaguis ollut brenkun tippaakaan.
Kun yksi spurgu hiffasi, et vodaa slumppasi,
niin flindarilla mutsia tää spurgu kolkkasi.
: Manjaana, manjaana, ei meidän perhe koskaan duunii tee.
: Manjaana, manjaana, meil´ arkisin kaikki makailee.

Mun systeri jo snadina tän seikan hiffasi,
ett´ aarre arkun päällä tää friidu tsittasi.
Kun kundit hälle vislaa ja korvaan kuiskuttaa,
systeri bamlaa kalsasti: se on kaksi tonnia.
: Manjaana, manjaana, ei meidän perhe koskaan duunii tee.
: Manjaana, manjaana, meil´ arkisin kaikki makailee.

Mun broidi eli pjattina ja fyrkkaa tuhlaili:
taksilla vain sleppaili, eleli kuin porvari.
Mutt´ Suomen pankki sattumalta seikan hiffasi,
ett´ samanlaisii donarii mun broidi duunasi.
: Manjaana, manjaana, ei meidän perhe koskaan duunii tee.
: Manjaana, manjaana, meil´ arkisin kaikki makailee.

On faija multa delannut, on mutsi tsirrassa.
Systeri hengaa kartsalla, on broidi linnassa.
Vaan itse minä kyttiksellä venttaan dumarii,
kun skoude sai mut napattua brekkiksestä kii.
: Manjaana, manjaana, ei meidän perhe koskaan duunii tee.
: Manjaana, manjaana, meil´ arkisin kaikki makailee.

Reino "Repe" Helismaa
Laulu levytetty:
Laulutallenteita -osastoon


........................................................






SLIIBAA STADILAINEN SNADIMMASTAKIN

Ennen pikku-kundina,
kaikki tuntui liffalta:
metskata sain skitareita
broidin kanssa rantšussa.
Stoke föras keväisin
jengin Eltsun ajoihin,
studas vedut skabareita Lincolnin.

Snadi darra boltsissa,
stiflat sladdaa kartsalla.
Alla rotsin tekee glesaa
vanhaa Hesaa funtšata.
Blosaa Hagiksessa niin,
styrkkaa riittää hiivariin,
stikkaa vodaa alle bresan klyyvariin.

Ken on tullut takaa Vantaan,
slangia ei bonjaakaan.
Menee stadilainen messiin,
landelainen toisen kaa.
Smygaa murteet Stadiinkin,
bragaa taika Flemarin.
Sliibaa stadilainen snadimmastakin.

Muistojeni platseissa,
täällä luudaan gamlana.
Väkeväinen skulas Vennulla
ja Aalto Bottalla.
Näytti kärki spittarin
suunnan jortsumestoihin,
ekat knubbit muistan Palmetostakn.

Tässä sittaan sporassa,
rundaan kunnon Stadia.
Tsiigaan glasarista maisemia tippa öögassa.
Stondaa kolme seppääkin
vielä päässä Aleksin,
griinaa suulis,
sykkii sydän Helsingin.

Ken on tullut takaan Vantaan,
slangia ei bonjaakaan.
Menee stadilainen messiin,
landelainen toisen kaa.
Smygaa murteet Stadiinkin,
bragaa taika Flemarin.
Sliibaa stadilainen snadimmastakin.

Kale Eskuri
Stadissa syksyllä 1999
Laulu levytetty:
Laulutallenteita -osastoon

........................................................



STADIN STYGI

Lärvi kii ja tsittaa alas,
biisi meil on varmaa paras.
Stadin stygii tää
jengi tykittää.
Meininkii tän nastempaa
tasan ei voi kukaan kelaa.
Stadin stygii tää
jengi tykittää.

Mestat päheet saundii täys,
lysnaa, tää on nasta pläjäys.
Stadin stygii vetää,
ei jää galsaks ketää.
Joskus sul on karsee morkkis,
valkkaat vaa tän sillon biisiks.
Stadin stygii vetää,
ei jää galsaks ketää.

Sami Garam: Suomen laulu, käännös 2001
Fredrik Pacius, säv.

........................................................



SALLI

Slangi-jengin arkistosta

Luona Messuhallin
kohtasin mä Sallin
nykyajan nuoren neidon
patentoidun mallin:
Verkkonailon-sukka
Oodri Hebböön -tukka
hurmaavainen huulipuna
Sans egal -suu.

Tuoksu taisi olla
sippi-Bostonin
mukaan tahtoi tulla
kuka kieltäis sen.
Hamettaan hän oikaisi
niiasi ja noitaisi
ja korvahani kuiskas
että: "Ai laiva? Juu."
(että: "Ai laivaan - juu.")


Tuntematon
"Tölikäs shungattii 1958-60"

........................................................



STADIN PEESTON KUNDIEN MARSSI

1. Kesis tuli, haastoi slobo jälleen kragaukseen.
Aatun kanssa kilvoitellen stikkaan hakaukseen.
Tykkikundit putket duunas reilaan.
Sekstikat vain lähtökiirees painettiin heilaan.
Hei peeston kundit, kranut slobon motoon,
päästään filmiin sekä fiksuun fotoon.

2. Ännämaalla skutsin keskel alkoi lonkan veto.
Suulattiin ja skotattiin, jot gragi olis peto.
Vihdoin kuului lähtökäsky, luudas vanja tantteliin,
heiluessa piippolätsäin kompasteli mantteliin.
Hei peeston kundit, kranut slobon motoon,
päästään filmiin sekä fiksuun fotoon.

3. Kahden viikon reissun jälkeen ulkomaille tultiin.
jottei döfais vallan dorkalt, pantiin vanjat multiin.
Kundit ryhtyi pisteettömään safkankeruuduuniin.
Vanjan jauhoist liffat leivät stikattiin uuniin.
Hei peeston kundit, kranut slobon motoon,
päästään filmiin sekä fiksuun fotoon.

4. Talvel taitais frysis tulla, siks pidetään pient vihaa.
etenkin jos eldareille saatava on lihaa.
Tältä puolen kondikses on Moloa buli motti,
kun se laukee valtiolta snadi saadaan potti.
Hei peeston kundit, kranut slobon motoon,
päästään filmiin sekä fiksuun fotoon.

T. Raekallio 1942

........................................................



SÖDE PELLAVAPÄÄ

Suulis skriinaa feisiini mun,
tässä kliffasti mä rusketun.
Snadi blosis sköneltä käy.
Mun taivaalla ei pilvii nyt näy.

Kaijas raflabotski gungaa.
Skönenb foogut, iisii stygee shungaa.
Huulille mä huurteisen vien,
dokaan sen, samantien.

Monta snygii friiduu mä nään,
södein täällä on toi pellavapää.
Multa silmän-iskun se saa.
Ujo on, se konttaa mutsinsa taa.

Kaijas raflabotski gungaa.
Skönen foogut, iisii stygee shungaa.
Huulille mä huurteisen vien,
dokaan sen, samantien.


Joskus mul´oli sylissä,
tollanen söde, pellavapää.
Kun kerran hoipuin himaan, fyllas taas pää:
Veks oli muija ja friidu tää.


Vodaa stikkaa feisiini mun,
tässä snadisti nyt masennun.
Mun taivaalla ei suulista näy,
Joskus näin joka fabulle käy.

Kaijas raflabotski gungaa.
Skönen foogut, iisii stygee shungaa.
Sylissäin viel friiduni nään,
mun söden pellavapään.



Johannes
Stadin styget -cd 2004
..........................................................



SÖRKAN RUUSU

Miss' päättyy Pitkäsilta ja alkaa Söörnäinen
kas, sieltä mä trokarilta sain pienen "varpusen".
Mut yksiksein sit' en mä juo, se saaliin mulle varman tuo,
kun oon mä Sörkan ruusu, kukista kuuluisin.

Miss' jauhaa jazzirumpu ja harmonikka soi,
ruusuksi aukes umpu, se mulle maineen loi.
Mä milloinkaan en yksin jää, mun "kentelsmannit" piirittää,
kun oon mä Sörkan ruusu, kukista kiehtovin.

On onduloitu tukka ja vyöllä spänninki,
siloinen silkkisukka, kretonkiklänninki.
Sen henkselit on de-kol-tee, poveni runsas aaltoilee,
kas, oonhan Sörkan ruusu, kukista hurmaavin.

Kuin kukka nurmikolla min tuoksun kaikki saa,
niin kaikille altis olla, ah, onhan hurmaavaa.
Siks tshalien kanssa karkeloin ja nokkani mä puuderoin,
kun oon mä Sörkan ruusu, oon kukka asfaltin.

Mua jentat kaikki siellä kateina katselee
ja tshaikkarit kiihkomiellä joraamaan riuhtaisee.
Mä miksi surra huolisin, teen "varpusesta" flitsharin,
kun oonhan Sörkan ruusu, kukista kuumeisin.

Käy tänne, poika armas, käy Sörkan ruusun luo,
on minulla pehmyt parmas, mi sulle lohdun suo.
Jää mielees ain' tää pörröpää, jos muistot hiukan - kirveltää
mä oonhan Sörkan ruusu, ruusuista pistävin.

Sanat Palle (Reino Hirviseppä) 1928,
sävel "Villiruusu" ja M. Turma

........................................................



SÖRKAN SÄLLIT

Sörnai gusha nietu Molotova,
sörnai gusha herba Moskova.
:;: Njet, njet bonimai votvoi risubuska,
dara zeva/yeva votvot harasoo. :;:

Isä Stalin ja äiti Crutzheva,
iski silmää gini-hibrakas.
:;: Oi-oi oisiba vodgaa/vodkaa ollut heillä,
oishi isku käynyd alemmas. :;:

Tuoksuu tuomet syrenit ja ruusut,
tuoksuu tuolla Volgan randamill.
:;: Ai ai kaunis kulda kaditzusha,
tuoksuu tundeet rindas rindamill. :;:

Siellä missä versoaapi vilja,
siellä kasvoi kaunis Katjuska.
:;: Katjuskalla komiat on keuhkot,
basga/baska haisee Nevan rannalla. :;:

"Oon vain köyhä kolhoosinainen,
ei oo mulla yhtään ystävää.
:;: Ei ole lehmää eikä ole lammasta,
eikä suussa yhtään hammasta." :;:

Siperian lakeus on suuri,
Sonja siellä lunta lapioi.
:;: Sonjalla oli hiton huono tuuri,
kun länsituuli uutta lunta toi. :;:

Oon vain köyhä poika Petroskoista,
ei oo mulla yhtään ystävää.
:;: Sirppi ja vasara ne taivahalla loistaa,
basga haisee, balalaikka soi. :;:

........................................................

TONNIN STIFLAT
Klabbeissa on mulla tonnin stiflat.
Ei ne tonnii paina, mut ne bungaa sen.
Joskus mä stygen niille tsungaan,
silloin kun mä muille tsungaa en.

Monen vuoden jälkeen mä Hesarilla luudaan
ja dallaan sinne minne klabbit kuljettaa.
Snagarilla hodarin mä skruudaan,
ja rundaan kohti kulman kuppilaa.

Slurkit ohi bilikalla skujaa.
Näil kanteil ennen flindaa stikattiin.
Joka gubbel futas sillo vitun lujaa,
nyt futaa vähä iisimmin - päin helvettii.

Mä hiffaan Flemarilla Stigun, tutun dorgan.
Se pummaa huggen taikka febosen,
et se vois vetään boltsiin vaikka snadin borkan.
Mä biffaan sille stoben, bulin ja huurteisen.

Klabbeissa on mulla tonnin stiflat.
Ei ne tonnii paina, mut ne bungaa sen.
Joskus mä stygen niille tsungaan,
silloin kun mä muille tsungaa en.

Slade, vanha starbu, botskin alla bunkkaa.
Ei sil oo fyrkkaa luukkuun eikä skruudikseen.
Öögat valuu vodaa ja densalle se dunkkaa.
Ennen se tsombas dösaa duunikseen.

Mä dallaan Hagikseen ja venttaan sporaa.
Tää rundi pyörii niinku ennenkin.
Spurgujengi flänäpäissään joraa,
tai sit ne flaidaa, mä en maindaa - olkoon niin.

Ei täs kande paljo brassailla tai sniidaa.
Nyt on pakko panna tsigge flekkaamaan.
Mä griinaan, vaik mun tekis mieli spiidaa.
Tääl saa daijuun jos ei pysty gnekkaamaan.

Klabbeissa on mulla tonnin stiflat.
Ei ne tonnii paina, mut ne bungaa sen.
Joskus mä stygen niille tsungaan,
silloin kun mä muille tsungaa en.

Sanat ja sävel Tuomari Nurmio
(Tähän Tsilari 2/99:stä)
Laulu levytetty:
Laulutallenteita -osastoon


........................................................



TÖÖLÖSTÄ KOTOISIN

Oli kymmenes heinäkuun
kun näin ekan täydenkuun
Mehiläisen sairaalassa
kun kävin syntymässä juu.

Töölöön jäin budjaamaan
menin tarhaan Kristikan
Taivallahden koulussa
opin aakkoseni juu.

Oli Töölön pihat asfalttii
ja pelätä sai talkkarii
se kundit ja gimmat
kuriin sai
vaikka pientä
pilamme oli kai.

Sit´ kuuskytluvulla vartuttiin
klitsuissa me praijattiin
Oli Töölön kundit frendejä
mut sörkkalaiset ei olleet juu.

Väiskillä me skrinnattiin
ja friiduja niin jaagailtiin
Rusettiluistelun numeroissa
niissä oli taikaa juu.
Oli Töölön kartsat asfalttii
niitä yhdessä me hengailtiin
Joka ilta ja yö
meidät kulmille sai
oli arki taikka
sunnuntai.

kanssa kauniin Katriinan
Vaihtui Katriina Sinikkaan
oli Töölön friidut parhaita juu.

Seinistä heitettiin lanteilla
ja rasvikset oli kundeilla
brylcreemin voimalla
oli voogut kaikilla kunnossa juu.
Oli koulubileet ykkösii
niissä tanssimaan me opittiin
vaikka askeleet oli yks risti kaks
ei se tehnyt toisia huonommaks.

Ihoo grillattiin Hietsussa
ja joskus oltiin liesussa
Skraitat soitti Beatlesii
ja oltiin niin koviksii.

Siirryin jengiin Sokkarin
se porukka oli parahin
Oli kaikki siinä mukana
ja meno oli melkoinen.

Oli bailut silloin hurjimmat
kun saatiin ovet avoimet
kämppään jonkun kaverin
silloin lakanatkin
vaihdettiin.

Jäi nuoruus taa ja Sokkari
ja kavereista erkanin
kun tapasin minä Pamelan
ja muutin Vantaan korpehen.
Ain Töölöä mä kaipailen
ja kavereita muistelen
Vaan sen mä olen päättänyt
et vielä tulen Töölöön juu.

Sanat ja sävel: Timo Rope


........................................................



VÄITÄT, ETTEN SUA MÄ DIGGAA

Beibi, sorruin bändäriin,
bistron taa mut vampattiin,
sillalta sut pöllittiin -
mua niinku huijattiin.

Petturix mua luulet kai,
darling, mut mä oon all right.
Ehkä hieman kämmäsin,
mut tuu hei takaisin!

Luulet, etten sua mä diggaa, mutta hiffasin:
Jos mä vahingossa Kikkaa joskus koininkin,
en diggaa mä Kikkaa,
mut joskus lipsahtaa,
kun blondei on niin vaikee vastustaa.

Burlelle sut diilattiin,
lunnaista kun bamlattiin.
Puuttui multa nappulaa,
kun keikkoja en saa.

Luulet, etten sua mä diggaa, mutta funtsasin:
Skebani mä vaikka myyn,
jos saan sut takaisin.
En nappaa ees grappaa.

Luulet, etten sua mä diggaa,
mut ei oo se niin.
Jos en beibi sua mä saa,
mä dyykkaan canaaliin.
Sua diggaan, sua diggaan ...

Sanat: Venetsian merkantti
Sävel: "You Don´t Have to Say You Love Me"


........................................................


Sanat Tuntematon

PS. Tämän laulun syntyhistoriasta ja tekijästä
kuulisin mielelläni tietoja. Johannes




* * *

PUUTTEELLISIA SANOITUKSIA

Jos Sinulla on tietoa, mistä etsiä näitä
sanoituksia, ota minuun yhteyttä.



Oi, sä sulo Helsinki,
sä oot maailmankaupunki

........................................................

Niemen Kaken slangisanoitus : ( alkup. laulu: "Inkke tinkke, barle-buu..."?)
"Tänään juodaan paloviinaa,
huomenna meitä krabbis piinaa.
Ilo oli yhteinen."

(Onko tähän jatkoa?)


........................................................

"Kaikki Stadin friidut ovat kenkkuja.
Kaikki Stadin kundit dokaa brenkkua"

(Tämä ollut muodissa sotien jälkeen, monta säkeistöä,
jos tiedät lisää sanoja, ota yhteyttä.)



* * *

90-luvun Otaniemen teekkarisitseillä laulettiin näin:

"Kaikki Stadin kundit dokaa brenkkuu,
muuten olis elämä niin kenkkuu.
Sörkka, Skatta, Kaivari ja Rööperi
siinä kulmat, jotka kaikki Stadin kundit tsennaa.

Polityyrit siellä tekee kauppansa,
doku siellä, bailu täällä aina vaan,
kun ei viina loppuiskaan."

Melodia: "Whispering" (Coburn Richard - Rose Vincent -
Schonberger John) (suom."Kuiskaten")

.......................................................



Sörkan ruusu

Sanat: Ilmari Turma (Sitari)
1932




Laitakaupungin lapsi

1935




Katupoikien jenkka

Sanat: Matti Jurva
1938




Laitakaupungin laulu

1948