Sivu H3.html / 17.7.2005 / Johannes 050 596 2390





    LAULUJEN SANOITUKSIA: A - J

    Tämä on Stadin slangilla tehtyjen sanoitusten esittelyä, jotkut laulut ovat slangia lähes kauttaaltaan, jossain vain muuutama slangi-sana luo stadilaista tunnelmaa.
    Toivon asianomaisten tahojen suhtautuvan suopeudella sanoitusten julkistamiseen, ne ovat täällä esimerkkeinä slangista, kuten muutkin kirjalliset lainaukset.
    Sanoitusten poisjättäminen tekisi suuren aukon Stadin slangin esittelylle, kiitos.
    Sanoitukset jaettu laulun nimen mukaan aakkosjärjestyksessä kolmeen tiedostoon.


      SANOITUKSIA: A - J
      SANOITUKSIA: K - Q
      SANOITUKSIA: R - Ö

      Levytystiedot täältä:
      LEVYTYKSIÄ



        SANOITUKSIA A - J


          ALLIN BOKSI
          ARSKA STADISTA
          BÄRTSIN KUNDI HESARILTA
          BUDJATAAN STADISSA
          DIIVAILLEN
          FAIJAFAIJAN BLÄDÄRI, 2
          FRENDI SÄ KERSOJEN
          GARTSAN GUNDI
          GAMLA LUFFAAJA

          JOHANNEKSEN SANOITUKSIA

          PUUTTEELLISIA SANOITUKSIA


        ARSKA STADISTA

        (Arska istuu Skattan Nokalla ja tekee laulun)

        Kun mutsi minun kolasi
        niin fatsi minun kaveras:
        saat sinä lähteä himtsosta vek.
        Oli fimtsika slabaria
        risaset plääkät
        tällä kundilla klabbissa.

        Mut emmä ollut skagi
        vaikka olinkin snadi,
        minut Röbassa ja Herulissa tsennattiin.
        Minä delareita trokasin
        ja skroduja tsökasin
        ja traisasin niitä barkkikseen.

        Ja frekat meitä tsymffas
        ja jeparit jaagas
        kun ei me käyty skoilessa.
        Me klitsuja öpnattiin
        ja buiduissa böllittiin
        ja fyrkat podilkkis deelattiin.

        Mut kerran ne hogasi
        kun tämä kundi trokasi
        snutukrääsiä divariin.
        Nokalle mä hamnasin,
        vuoden siellä stannasin,
        jouduin jeparin kniigoihin.

        Ja taas olen bosessa
        ja funtsaan täällä Nokalla
        kuin entisaika oli skoijia.
        Kun shiivaa me blisattiin
        ja bregiksiä duunattiin
        ja kaikki kundit oli ledinä.

        Jos nyt mä pääsen lediksi
        niin rupeen minä rediksi,
        styylaan rumpaliks frelssikseen.
        Tai sitten lähden skönelle
        ja shingraan siellä botusta,
        tsöraan pommilla Chicagoon.


        Runokokoelmasta "Minä paljasjalkainen", 1962.
        "Stadin Arskan" Helsinki-runokoelmien tiedot.
        Laulu levytetty.
        Laulutallenteita -osastoon


        .........................................................

        BÄRTSIN KUNDI HESARILTA

        Olen aina mä ollut bärtsin kundi,
        niin tuttu onhan tuo rundi.
        Vaasis, Brahis ja tietysti Flemari
        ja stadin helmi strada tuo Hesari.

        Ne gartsat tsennaa snadista asti,
        näitähän dallannut on jo mun fatsi.
        Gartsoja kivoja glainona steppaan.
        Vislaan ja hoilun ja ilmoille sleppaan:

        Kulmilla remuu jo bärtsin jengi,
        tsirina niin kiva redi tuo remmi.
        Vaikka olis fikkassa litskisti fyrkkaa,
        en sgagaa, en spennaa siitä se synkkaa.

        Pannaan likoon se vitonen ja fima
        ja ilmettä öögan, onhan hesari mun hima.
        Tvärt sassiin taas fortuna tsennaa,
        silloin taas soolberi kriinaa ja brennaa
        fyrkalla kaikille skriidani bungaan,
        kiva taas fiilis mä leedinä gungaan.

        Friiduni luo mä taas skurulla föraan,
        jonnekin jortsuihin, bailuihin föraan.
        On stadin gartsoista Hesari kivoin,
        se bärtsin helmenä glenssailee illoin.
        vek en koskaan täältä mä flyttaa,
        mistä mä paremman mestan hittaan.

        Täältä rytmi on staili, reilu folkkis,
        Hesarilta on startannu moni julkkis.
        Jos brigu joskus on stenujen alla,
        mä griinan vaan ja Hesarilla dallaan.
        Kun viimein vek täältä döraan
        niin Hesarilta messissä jotakin mä föraan.

        Veikko Lehmuksela, sanat

        .........................................................

        BUDJATAAN STADISSA

        1.
        Funtsikaa, kelatkaa
        miten nastaa on landella.
        Mutsi jynssää kledjuja,
        faija metskaa fisuja.
        Broidil jekut mieles on,
        killerii, killerii.

        2.
        Tsiigatkaa, lysnatkaa,
        mestaa sairaan ihanaa.
        Fisun kylki vilahtaa,
        botskeil jengi skiglaa vaan.
        Itikka sua purasee,
        nou hätä, nou hätä.

        3.
        Painukaa, reissaamaan!
        Neesa kohti böndeä.
        Menkää siel vaik tsimmaamaan,
        fiiliksel siel sit bailaaman.
        Bastu rantsus venaa teit,
        chillaillaan, chillaillaan.

        4.
        Stadista böndelle,
        siel voi heittää vapaalle.
        Ku viel safka gutalt maittaa,
        jengi nastal menol reivaa.
        Kuka vaan vois sanoo kai:
        Flyttaan landelle."

        5.
        Funtsitaas uudestaan.
        Onkos se näin nyt kuiteskaan?
        Tääl on sentään parhaat mestat,
        kundit nii ja tasan gissat.
        Budjataan Stadissa.


        "Stadinnos": Sami Garam
        Kallavesj, Kallavesj.
        Sävel: Johannes Kapell.
        Ensiesitys: Helsinki-päivä 12.6.2004

        .........................................................

        FRENDI SÄ KERSOJEN


        (Alkup. Ystävä sä lapsien)

        Frendi sä kersojen
        tsiigaa muhun snadihin.
        Ku mä dallaan pitkin Stadii
        tunnen et oon aika snadi.
        Flaksii aina joskus on
        skloddi ihan suojaton.

        Jesse, sä oot tosi jees
        ku oot himaa suojelees.
        Jeesaa mutsii sekä fatsii
        ettei ne taas ota matsii.
        Frendi sä kersojen
        skäfää jelpi smailaten.

        Jesse ,et sä viitti pliis
        kyylää vähä meitä siis.
        Oot nii nasta jos sä jaksat
        meille antaa vielä safkat.
        Anna meijän treffata
        frendit taivaan himassa.

        "Stadinnos": Sami Garam
        Alkup. sanat: 1. säkeistö tuntematon,
        2. ja 3. Siri Dahlqwist
        Säv. Ivar Widéen


        .........................................................

        GARTSAN KUNDI

        Jo snadista asti gartsoilla
        mä olen gragannut.
        Oli mö(/e)rkki miini korstoilla,
        en silti skagannut.
        Tšennasin jujut(/n) gragiksen
        ja vinnasin kahinat.
        Sain dumaritkin rosiksen,
        (v)oda(e)t ja kannikat.

        Ei stemmaa duuni kimppaani,
        sen olen hog(/n)annut.
        G(/K)artsoilta mä fikkaani
        olen fyrkat blog(/k)annut.
        Mä heitän lestin, pari noi
        ei honaa jebarit.
        Tääs redisti tää g(/k)undi voi:
        otan kunnon rybarit.

          Kyylät, slurkit, bamarit
          mua aina tutkailee.
          Joskus snadit dumarit
          ne mulle bluggailee (/bukkailee).
          Mutta leedinä kun taasen oon
          mä blisaan, divaan, remuan.
          Ja sammun gartsan lokeroon
          ja niinkuin skeida - lemuan.

        Ei friidut enää (perään) tšiigaa,
        ei(vät) brassaa griinailu (griinaile).
        Veks sassiin sussut smiitaa,
        ei enää diivailu(/e).
        Iisisti nyt bytškaan mestaa,
        (multa) böllitty on reviiri.
        En (/joku kivointa) friiduani sekstaa
        kun sen snutas kaveri
        (/snotas röyhkänä paras kaveri).

          Kyylät, slurkit, bamarit
          mua aina tutkailee.
          Joskus snadit dumarit
          ne mulle bluggailee.
          Mutta leedinä kun taasen oon
          mä blisaan, divaan, remuan.
          Ja sammun gartsan lokeroon
          ja niinkuin skeida - lemuan.

        Kai jotain nyt on bragannut,
        sen honaan hissukseen.
        Vilt olen kai mä dogannut,
        usein sammun roskikseen.
        Tenuremmiin olen smyygannut,
        skutšissa goisailen.
        Oon botneen asti dyykannut,
        spurguna roisailen.

        Veikko Lehmuksela
        Laulu levytetty:

        Laulutallenteita -osastoon

        .........................................................

        FAIJANFAIJAN BLÄDÄRI

        Stadin slangi ry:n sjungikniiga, sävel: "Isoisän olkihattu"

        Mä yhden kerran vinttikertsiin yksin hiippailin,
        ja sattumalta gamlan skopen dörtsin öpnasin.
        Mä sitä tongin, mitä lienen oikein tsökannut,
        niin löysin vanhan lättähatun, siitä bamlaan nyt.
        Sen pölystä kun jynssäsin ja sitä vendasin,
        ja vintin vanhan lodjun päälle yksin tsittasin.
        En kloguu tiedä, kuinka kauan siinä kuppasin,
        kun faijanfaijan stooria mä hiljaa kelasin.

        Ol kerran snadi bresabudju sivukartsalla,
        niin snadii lafkaa nykyään on vaikee hitata.
        Ja siihen budjuun faijanfaija kerran dallasi.
        Hän kauan tsökas, lättähatun sistaks valkkasi.
        Vaan valkkaus se tuskin siinä tiimaa vienyt ois,
        Nääs syy on toinen, hirvannut ei millään mennä pois.
        Kun kerran tsiikas kaupan friidun öogiin sinisiin,
        niin kaikki presat slumpannut hän miltei olisi.

        Näin singras aika siniöogain takii tosiaan,
        nyt lemmenstoori söde kohta puhkes blomstaamaan.
        Ja joka päivä illansuus, ku klöntti tuli kuus,
        nähtiin yks stadin kundi ja lättähattu uus
        venailevan bosaamista snadin budjukan.
        Ja parin nuoren dallaavan luo skutsin hämärän.
        Ei kliffemmin tää stoori snadi sluutata nyt voi,
        kun kanssa syksyn lehtien tsyrkanklogut niille soi.

        Näin fotot kulki muistoissani jemmas ullakon
        ja funtsasin kuin kliffa sentään ihmiselo on.
        Mutt kuinka snadist jääkään meille muistoks tulevain,
        kun faijanfaijan stooristakin lättähattu vain.
        Mutt ehkä ajan roinan alta joku toinenkin,
        joskus snadin minnen hittaa, niinkuin minäkin.
        Näin faijanfaijan lättähattu sai mun sjungaamaan,
        ja vanhan skoben jemmoihin sen duunaan uudestaan.

        Muunnellut sanat: Ritva-Kyllikki

        .........................................................

        GAMLA LUFFAAJA

        Skrabaa magaa selkäruoto,
        maksa pernaa skruudailee.
        Saispa stiggaa saggaa muotoon,
        mut joutuu ilman luudailee.

        Joskus täytyy pudeen tsittaa.
        Emmä enää o skabari.
        Tekis mieli divaa spittaa,
        mut siihen tarttee slabarii.
          Ei o fyrkkaa fyönää hynää.
          Ei o friiduu rutistaa.
          Ei o fyrkkaa fyönää hynää.
        Enne kondis oli guta,
        skabois vilt oon luffannu.
        Nyt ei klabbit enää futaa,
        oon kaiken kurkkuun skuffannu

        Pökrään ellen skruudaa sassii,
        tai jos sais ees dokata.
        Jostai äkkii hittaa massii,
        mut keltä hannaa frogata?

          Ei o fyrkkaa fyönää hynää.
          Ei o friiduu rutistaa.
          Ei o fyrkkaa fyönää hynää.
          Se rusinaksi kutistaa.

        Mä vaan sirklaan samaa rundii,
        oon skulannu ja skragannu.
        Mä oon enää gartsan kundi,
        on hivannu ja pragannu.

        Turha spiidaa takas gamlaa,
        en enää hittaa jengoille.
        Gamla kundi teille bamlaa,
        vai bamlaaks mä vaa tsengoille?

          Ei o fyrkkaa fyrkkaa fyönää hynää.
          Ei o friiduu rutistaa.
          Ei o fyrkkaa fyönää hynää.

          Ei o paaluu ei o massii.
          Ei o kaalii ei o slabaa.
          Ei o latii ei o manii eikä jenii.
          Ei o hilloo ei pätäkkää ei o mutsii eikä fatsii.
          Ei o friiduu ei o himaa ei o skloddii eikä fiunaa eikä saggaa.
          Ei o tsygää ei o naftaa ei o mitää ei o kivaa.
          Se rusinaksi kutistaa.


        Sanat: Mikko Seppälä,
        sävel: Janne Riionheimo
        Laulu levytetty:
         Laulutallenteita -osastoon


        .........................................................

        ALLIN BOKSI

        Samppanjaflindari fikkassa ja ruusuja Ellille,
        mä gamlasta muistista dallasin tonne Toiselle linjalle.
        Oli vuosia menny siitä kun mä friidun treffasin,
        hyvin muistan vielä kun Elliä mä viimeeksi sekstasin.

        Taas tutun raban sistaan kerrokseen mä kletrasin
        ja sen vihreen dörtsin klogua mä jälleen ringasin.
        Dörtsi öpnattiin ja bulit öögat tsiigas stärinä
        muttei ollu se Elli eikä sen äänessä lemmenvärinä.
        "Mun mummoni Elli on jiftissä ja budjaa Svärjessä,
        mä Alli oon ja hengaan tässä linjojen lävessä.
        Ota rotsi veks ja kuuntele yhä figeli ja kurttu soi,
        nappaa knubbi Elliä muistellessas Sörkän stara hoi."

        Nyt mä kiitän ja lähetän terkkuja sinne Ellille Stokikseen.
        oli menneet hetket herkkuja kun mä Elliä muistelen.
        Vielä nitro lärviin ja kartsalle himan suuntaan funtsien,
        yhä linjoilla boksi on entinen, Alli perinyt on sen.

        Eki Mattsson
        Stadissa 22.1.1999

        .........................................................

        ILOINEN INTERNATSIONAALI


        eli Yksin mielin, kaikin kielin

        Framill on yks gimis kalsa flitshari,
        messiss sill on snadi ööliglasari.
        Belsebuub, se stärä gubbe, magan dunkliss himassans brassaa:
        "Eksä, kundi, stikkaa motoos kanss?"

        Reino Hirviseppä (Palle)
        Juomalaulu 26/28 eri kielelle, slangi-osuus, 1940-43


        .........................................................

        HALLIN JANNE SLANGIKSI

        Mistäs tulet, mistäs tulet? poikani poloinen.
        Sörkan rantsusta, Sörkan rantsusta, muorini kultainen.
        Mistä oot klyyvaris bludeen saanut? poikani poloinen.
        Hallin Janne kniibas tularilla päähän, muorini kultainen.
        Mikset, mikset takaisin lyönyt? poikani poloinen.
        Älä puhu pahaa vainajista, muorini kultainen.
        Tiedätkös, tiedätkös, mitäs tästä seuraa? poikani poloinen.
        Vettä ja leipää ja täysihoito, muorini kultainen."

        Stike Lindfors (Eddun mukaan)
        ("Hallin Janne" - muunnos)

        .........................................................

        DIIVAILLEN

        Neitonen kaunoinen usein keimailee
        kääntyilee ja välttelee
        kun poika suutelee
        kääntää hänelle selkänsä
        niskaa nakkelee
        tuo on aivan päivänselvää
        hänhän diivailee

        :: Ollaan aina ollakseen
        ollaan diivaillen
        sehän meillä nuorilla on pahe ikuinen
        ja kun katson ympärilleni
        se aivan naurattaa
        yhteen jos vain tullaan aina diivaillaan::

        Maalaisserkku kaupunkiin
        saapuu katsomaan
        hän heti stailin omaksuu
        ja oppii tsaivaamaan
        ja kun himaansa hän matkustaa
        ja siellä tsaivailee
        niin on aivan päivänselvää
        hänhän diivailee

        :: Ollaan aina ollakseen ... ::

        Stadin kundi prätkällään neulaa nostattaa
        nahkarotsi niskassaan
        sen saanut on faijaltaan
        hän kaikki hanat aukaisee
        friidulle näyttääkseen
        aivan päivänselvää
        hänhän diivailee

        :: Ollaan aina ollakseen ... ::

        Sanoittaja LaLa (Lasse Liemola)
        Julkaistaan tekijän luvalla.
        Laulu levytetty:
        Laulutallenteita -osastoon


        .........................................................



        ESIINTYVIÄ SLANGINTAITAJIA





        * Jussi Raittinen, noin viisviitonen rokkari, laulu, jutustelu
        - suomalaisen rockin ja stadilaisten biisien "grand old man" (Eero, Jussi & The Boys)
        Unioninkatu 45 E, 00170 Helsinki, puh. 09 135 4538. Kuva: Johannes

        * * * * * * * *



        * Pasi Goodman, noin nelikymppinen trubaduuri, laulu, jutustelu
        (Irwinin Lapset -yhtye) Harustie 6 D 46, 00980 Helsinki, puh. 040 570 8392


        * * * * * * * *

        * Heimo Kuparinen, noin viisikymppinen trubaduuri, taitaa slangi-lauluja,
        pääalue latinalais-amerikkalainen ja espanjalainen kevyt musiikki
        Hiekkajaalanranta 5 A 13, 00980 Helsinki, gsm 0400-713 958, puh/fax (09) 341 6412.


        * * * * * * * *

        * Eki Suomaa, noin viisikymppinen trubaduuri, taitaa slangi-lauluja.

        * * * * * * * *



        * Erkki "Eki" Mattsson, noin 76 v slangipakinoitsija lehdissä, jutustelu,
        3 pakinakokoelmakirjaa, esitelmiä radiossa, tilaisuuksissa.
        "Slangin Gentleman" ja "Stadin kundi 1999".
        Helsinki, puh. 09 486 881. Kuva: Johannes.
         Ekin pakinanäyte
        Ekin ääninäyte
        Ekin pakinakirjat

        * * * * * * * *



        * Slangiduo Sakilaiset, 24-vuotiaat musiikinopiskelijat, esittävät
        stadilaisaiheisia kuvaelmia sekä laulaen että teatterin keinoin.
        Arvo Turtiaista, Jussi Mäkelää, Eki Mattssonia - tietysti slangiksi.
        Mikko-Olavi Seppälä, 622 4427 ja Janne Riionheimo, 050 375 9421. Kuva: Johannes.

        * * * * * * * *



        * Ari Apila, trubaduuri, joka laulaa
        kitaransa säestämänä myös slangi-lauluja.
        Puhelin gsm: 040 703 5402. Kuva: Johannes.

        * * * * * * * *

        LAULUKIRJOJA

        * "Kuolemattomat kupletit", J. Alfred Tanner, Lahti 1947.

        * "Sörkan Gibat ry:n laulukirja", Helsinki 1943.
        Jos Sinulla on tämä laulukirja, haluaisin sen mielelläni viikoksi lainaksi.